| Temel Çeviriler |
| pass [sb/sth]⇒ vtr | (go past) | geçmek, geçip gitmek f. |
| | The bus passed me without stopping. |
| | Otobüs, durmaksızın önümden geçip gitti. |
| pass [sth]⇒ vtr | (get through) (gümrükten, vb.) | geçmek f. |
| | First you need to pass customs, then you have to wait for your luggage. |
| pass [sb/sth]⇒ vtr | (driving: overtake) | geçmek, önüne geçmek geçişli f. |
| | | geride bırakmak, arkada bırakmak geçişli f. |
| | The racecar passed his opponent at the last minute to win the race. |
| | Yarış otomobili rakibini son anda geçerek yarışı kazandı. |
| pass [sth]⇒ vtr | (object: hand to [sb]) | vermek, uzatmak geçişli f. |
| | Could you please pass the salt? |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (object: give, hand) | vermek geçişli f. |
| | | uzatmak geçişli f. |
| | He passed the pen to her. |
| pass [sth] vtr | (candidate: succeed) (sınavı, vb.) | geçmek geçişli f. |
| | She passed her driving test on her first attempt. |
| | İlk denemesinde sürücülük sınavını geçti. |
| pass [sth] vtr | (law: approve) | meclisten geçmek geçişsiz f. |
| | (yasa) | kabul edilmek geçişsiz f. |
| | The law was passed by a vote of seventy to thirty. |
| | Yasa, yetmişe otuzluk bir oy oranıyla meclisten geçti. |
| | Yasa, oy birliğiyle kabul edildi. |
| pass [sth] vtr | (not fail: exam) (sınav, vb.) | geçmek, başarı ile geçmek f. |
| | I passed the test! |
| pass⇒ vi | (go by) | geçmek, geçip gitmek geçişsiz f. |
| | The bus passed without stopping for us. |
| Ek Çeviriler |
| pass interj | (I don't know the answer) (cevabı bilmeme) | pas ünl. |
| | "Jenna, what's the answer to number twelve?" "Pass." |
| pass n | (mountain pass) | dağ geçidi, geçit i. |
| | | boğaz i. |
| | | derbent i. |
| | There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here. |
| pass n | (river channel) | nehir yatağı i. |
| | | kanal i. |
| | Be careful when kayaking through the pass. |
| pass n | (document giving entry) | giriş izni, izin belgesi i. |
| | (otobüs, vb.) | paso i. |
| | | giriş kartı i. |
| | He showed his summer pass and was admitted to the pool. |
| pass n | (success in exam) (sınavda) | başarı i. |
| | | geçme i. |
| | He achieved ten straight passes in his exams. |
| pass n | UK (university degree) (üniversite diplomasında) | normal derece i. |
| | His sister got a first class degree, but he only got a pass. |
| pass n | (sport: ball transfer) | pas i. |
| | The pass was intercepted by the opponent. |
| | Pas, rakip takım tarafından kesildi. |
| pass n | (hand gesture) | el hareketi i. |
| | The pass of the psychic's hand over the table seemed to set off a strange series of events. |
| pass n | (sleight of hand) | el çabukluğu i. |
| | | hokkabazlık i. |
| | The tabletop conjuror amazed us with his passes. |
| pass n | (sexual advance) | kur yapma, kur i. |
| | (argo) | asılma, sarkma i. |
| | Becky wasn't interested in Tom and pretended she hadn't even noticed his pass. |
| pass n | (military: leave of absence) (askerlik) | izin i. |
| | The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral. |
| pass n | figurative (important point) (mecazlı) | önemli nokta i. |
| | | vaziyet, durum, hal i. |
| | What has brought us to such a pass in our relationship? |
| pass vi | (be transferred) | elden ele dolaşmak, elden ele gezmek geçişsiz f. |
| | | aktarılmak geçişsiz f. |
| | The birthday card passed from person to person. |
| pass vi | (sport: transfer the ball) (spor) | pas vermek geçişsiz f. |
| | He passed, then ran towards the goal. |
| pass vi | (time: go by) (zaman) | geçmek geçişsiz f. |
| | It seems that time passes faster every year. |
| pass vi | formal (happen) | olmak geçişsiz f. |
| | | meydana gelmek geçişsiz f. |
| | (resmi dil) | vuku bulmak, cereyan etmek geçişsiz f. |
| | They agreed to forget all that had passed before and start anew. |
| pass vi | (games: decline) (oyun) | pas geçmek geçişsiz f. |
| | You can either play a card or pass. |
| pass vi | (end) | sona ermek, bitmek geçişsiz f. |
| | That opportunity has now passed. |
| pass vi | mainly US, euphemism (die) | ölmek, vefat etmek geçişsiz f. |
| | I'm sorry to tell you that your husband has passed. |
| pass vi | (not fail exam) (test, vb.) | geçmek f. |
| | "How was the test?" "I passed!" |
| pass vi | (progress, advance) | -e geçmek f. |
| | | ilerlemek f. |
| | Sharon passed from intermediate to advanced level when she was learning Spanish. |
| pass vi | (be accepted as part of group) (gruba, vb.) | kabul edilmek f. |
| pass [sb]⇒ vtr | (movement: cross) (birisiyle) | karşılaşmak f. |
| | They passed each other while running errands this morning. |
| pass [sth]⇒ vtr | (ball: transfer) | geçirmek geçişli f. |
| | (topu, vb.) | pas vermek f. |
| | To play well as part of a team, it's important to pass the ball, rather than just keeping it to yourself. |
| pass [sb]⇒ vtr | (examiner: give pass mark) (öğrenciyi, vb.) | geçirmek geçişli f. |
| | | geçer not vermek f. |
| | The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass him. |
| pass [sth]⇒ vtr | euphemism (excrete, discharge) (böbrek taşı, vb.) | düşürmek geçişli f. |
| | | atmak geçişli f. |
| | They say it is painful to pass a kidney stone. |
| pass [sth] vtr | (judgement: criticism) (eleştiri, vb.) | yöneltmek geçişli f. |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| pass [sth] vtr | (judgment: sentence) | hüküm vermek f. |
| | | karar vermek f. |
| | | karar geçirmek f. |
| | | yürürlüğe koymak geçişli f. |
| | The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal. |
| pass [sth] vtr | (exceed) (hız, vb.) | aşmak, geçmek geçişli f. |
| | The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour. |
| pass [sth] vtr | (circulate) | elden ele geçirmek geçişli f. |
| | | dolaştırmak geçişli f. |
| | | dağıtmak geçişli f. |
| | They passed the popcorn around the table. |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (ball: transfer to [sb]) (spor) | pas vermek f. |
| | (topu, vb.) | atmak geçişli f. |
| | He passed the basketball to his teammate, then his teammate shot it. |
Deyimsel fiiller
pass | passing |
| pass [sth] along vtr phrasal sep | (hand round, circulate) | iletmek geçişli f. |
| | | yaymak geçişli f. |
| | | elden ele dolaştırmak geçişli f. |
| | Please pass along these hints for healthy living. |
| pass by vi phrasal | (go past) | önünden geçmek f. |
| | | geçip gitmek f. |
| | When Emily was sick, she sat near the window and waved at everyone who passed by. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (go past) | önünden/yanından geçmek f. |
| | It's hard to pass by a mirror without looking at your reflection. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (ignore, overlook) | görmezden gelmek f. |
| | | aldırmamak f. |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| pass [sb] by vtr phrasal sep | figurative (go unnoticed by) | gözden kaçırmak f. |
| | Sadly, my brilliant joke passed him by. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | often passive (property, etc.: be bequeathed) | miras bırakmak f. |
| | My mother gave me a quilt that had been passed down over many generations. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | usually passive (genetic: be inherited) | nesilden nesle aktarmak f. |
| | The gene responsible for red hair has been passed down through Ron's family. |
| pass into [sth] vtr phrasal insep | (become part of) (eline, mülkiyetine) | geçmek f. |
| | After the king's death, the power passed into the hands of his son. |
| pass off vi phrasal | UK (happen) | olmak f. |
| | | meydana gelmek f. |
| | | gerçekleşmek f. |
| | Although the event has attracted violence in the past, the latest march passed off without incident. |
| pass [sth/sb] off as [sth/sb] vtr phrasal sep | informal (present falsely) | yanlış tanıtmak f. |
| | He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (bequeath) | miras bırakmak f. |
| | The house and all its belongings were passed on to her. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (give to next person) | iletmek f. |
| | | vermek f. |
| | | geçirmek f. |
| | Take a cookie and pass them on. |
| pass on [sth] vtr phrasal insep | informal (reject, not take) | reddetmek f. |
| | | geri çevirmek f. |
| | I'm afraid I must pass on your kind invitation - I'm not free that evening. |
pass on,
pass away vi phrasal | euphemism (die) | ebediyete intikal etmek f. |
| | | ölmek f. |
| | (resmi) | vefat etmek f. |
| | Uncle James passed on a couple of years ago. |
| | His grandfather passed away after a five-year struggle with cancer. |
| pass out vi phrasal | informal (faint, lose consciousness) | bayılmak, kendinden geçmek f. |
| | I took one look at the bloody cut on my arm and passed out. |
| pass out vi phrasal | UK (soldier: complete training) (asker) | eğitimini tamamlamak f. |
| | 650 cadets from the Army Foundation College in Harrogate have passed out. |
| pass out [sth] vtr phrasal sep | (distribute, hand out) | dağıtmak f. |
| | | vermek f. |
| | The priest is passing out the communion wafers. |
pass over [sb],
pass [sb] over vtr phrasal sep | (not give consideration to) | umursamamak f. |
| | | göz ardı etmek f. |
| | Even though Mary had worked as a manager in that department she was passed over for promotion. |
| pass over [sth] vtr phrasal insep | (not discuss) | es geçmek f. |
| | | geçiştirmek f. |
| | | atlatmak f. |
| | Mary glibly passed over the topic Eric most wanted to discuss. |
| pass over [sth] vtr phrasal insep | (fly over) | üstünden uçmak f. |
| | | üstünden geçmek f. |
| | We live near the airport and hundreds of planes pass over our house every day. |
| pass over [sth] vtr phrasal sep | (rub lightly with [sth] to clean) | ovuşturmak f. |
| | | ile ovmak f. |
| | Mark passed the cloth over his spectacles to give them a quick clean. |
pass up [sth],
pass [sth] up vtr phrasal sep | informal (forgo, deny oneself) | -den vazgeçmek, bırakmak f. |
| | | (fırsat, vb.) yararlanmamak/istifade etmemek/kaçırmak f. |
| | Val simply couldn't pass up the opportunity to spend the summer in the South of France. |